Monthly Archives: September 2019

Ympäristö ystävällinen välipala/ Waste-free snack program

OSKUn ympäristö ystävällinen välipala

Me haluamme kantaa kortemme kekoon ympäristön puolesta. Pyydämme teitä miettimään tätä kun pakkaatte Oskun välipalan lastenne kanssa.

Suosimme pakkaamaan eväät astioihin jotka ovat uudelleen käytettävissä. Alla joitakin esimerkkejä auttamaan Oskun välipalan pakkaamisessa:

  • Ei enää erillisiä juomia. Ei pillimehuja. Pakkaa lapsellesi mukaan uudelleen käytettävä vesipullo. Pullon voi täyttää koululla tarvittaessa.
  • Muoviin pakattujen juusto “tikkujen” sijaan osta iso pala juustoa ja lohko se paloiksi tai siivuiksi.
  • Omena lohkot ja viinirypäleet ovat parempi vaihtoehto erikseen pakattujen omena soseiden ja hedelmä kuppien sijaan.
  • Siis periaatteessa vältä ylimääräisiä pakkaus materiaaleja.
  • Tuo välipala uudelleen käytettävässä kassissa. Kassi palautetaan sinulle astioitten kera koulupäivän lopussa.

Kiitos avusta!


OSKU waste-free snack program

Reduce. Reuse. Recycle. Rot.
We want to do our part for our environment and make reducing waste a priority!
Our wonderful students and parents are educated and smart; we are all committed to reducing the amount of trash we generate.

The Finnish School waste-free snack program favors the use of reusable food containers and reducing waste where possible. Here are some guiding principles that will help you as you and your child prepare for your turn providing the OSKU snack:

  • No drinks are required. Please no more juice boxes or prepackaged drink pouches for snack time. Each child can bring a reusable drink container, e.g. water bottle. It can be refilled with water during the school day as needed.
  • Buy bulk, cut & pack snack in reusable containers. For example, instead of buying individually packaged cheese strings, buy a larger cheese block and cut to strips.
  • Please avoid snacks that are packaged in single use plastics or require disposable utensils. Apples or some grapes are preferable to individually packaged apple sauce. Wholesome cookies are preferable to individually packaged granola bars.
  • Use a reusable bag for bringing the snack to school, it will be returned to you along with the leftovers.

Although we will not be able to eliminate waste completely, it is easy to reduce it!

Kirje Raija-opelta/ Letter from Raija

Tervehdys OSKUlta!
🇫🇮 OSKU alkaa jälleen ensi lauantaina 7.9.2019 kello 9.30 ilmoittautumisella Hopewellin koulun aulassa.
OSKUn ensimmäinen varsinainen koulupäivä on seuraavalla viikolla 14.9.2019 9.30-12.00

Muistattehan ottaa mukaanne tarvittavat asiakirjat ilmoittautumiseen: passin lapsesi iän todistamiseksi, päiväkoulun kevättodistuksen tai viimeisen todistuksen ja $10.00 ilmoittautumismaksun OCDSBn koululautakunnalle.

Ontarion ulkopuolella asuvien oppilaiden osallistumismaksu on $180/oppilas.

Samoin kuin viime vuosina OSKU korvaa Ontarion ulkopuolella asuvien oppilaiden osallistumismaksun  kuittia vastaan.

Lisätietoa ilmoittatumisesta.

OSKU tarjoaa oppilaille välipalan ensimmäisenä koulupäivänä 14.9.2019.
Voisitteko ilmoittaa minulle jos lapsellanne on ruoka-allergioita!!!

Välipalavuorolista jaetaan myöhemmin.

OSKUn jäsenmaksu on $25/vuosi/perhe  tai $40/kaksi vuotta/perhe. Jäsenmaksutuloilla tuetaan OSKUn toimintaa.
Toivon, että lapsenne tulee  OSKUun!
Odotan  OSKUn 2019-2020 kouluvuoden alkamista innolla.
Nähdään pian,
Raija

———

Greetings from OSKU!

🇫🇮 Another OSKU school year is fast approaching. OSKU registration starts at Hopewell Avenue P.S. on September 7th at 9:30am.

First OSKU school day is on the following Saturday the 14th of September at 9.30-12.

Please don’t forget to bring all required documents for the registration: passport for your child’s proof of age, day school’s spring or last report card and the $10.00 registration fee, for the OCDSB school board, $180/per out-of-province student.

As in the past years OSKU will re-emburse out of province students’ fee with a registration receipt.
For more information about registration.

OSKU will provide a snack on the first day of school the 14th of September.

Can you please let me know if your child has any dietary restrictions!!!

The snack-turn-schedule will be distributed later.

The membership fee for OSKU is $ 25 / year / family or $ 40 / two years / family.  Membership fees support OSKU’s activities.
I hope your child is returning to OSKU!
I’m really looking forward to OSKU 2019-2020 school year starting.
See you soon,
Raija